public toilet,correction: public pool

  

     在一個美麗動人艷陽高照的禮拜五早晨，我在七點起床，決定今天一定要去碰碰水。 想了一下有哪裡可以去，突然想到，我的健身房過期了，我今天不爽在付將近一萬元的會員會，畢竟我去的次數少的淒涼，有時候想起我付了六個月一萬元，每個月大約只會去不到10次，有時後有點不爽，但我就把它當作一種刺激經濟的消費吧，希望有好報...。


     於是我決定今天要去八百年沒去的「公共泳池」，sounds fair，一次只要110元很划算，至少比我家旁邊的便宜了一倍。 但是愚蠢的我完全忘記"便宜沒好貨"這件事，我所謂的"貨"，在此指的並非政府為我們設置的公共設施，設施都很棒、也很新，我指的是"人"。


    一到那邊除了老人還是老人，並不是指我歧視老人、或不喜歡老人，只是像跟坐公車一樣，有時後老人太多有點....你知道的....，然後泳池滿滿的都是老人，我是那邊的稀有物種---"年輕人"，而且背後還有詭異刺青的。






    我都已經付錢進來了，我就是要碰到水!!!!!  看了一下現場，發現溫泉一號似乎沒有人，太棒了我馬上衝進去...
     誰知道我泡進去不到10秒馬上來了個色老頭跟頭上帶著浴帽的胖子，我立刻離開溫泉是個非常沒禮貌的文明人舉動，所以我待在溫泉裡面，抱著感恩的心...旁邊的色老頭一直用眼神強姦我、戴浴帽的胖子瘋狂放屁，雖然無法清楚分辨那究竟是氣泡，還是你的屁，但你進來後我99.78%有感受到一股濃濃的屁味。

     過了不到5分鐘，我已經仁之義盡了，我走出地獄溫泉。 我覺得台北有趣的地方是，有些老人很可愛，不知道是為了省錢還是純粹覺得這樣比較方便，很常會看到戴著很本土的粉紅色條文塑膠袋在頭上，與其戴泳帽，他們選擇帶浴帽還有塑膠袋，也許這樣台灣味比較重，也許也是文化的一種。 出自於我很尊重、欣賞、佩服他們這種表現，所以我把粉紅塑膠袋阿嬤畫下來了。

     你在游泳區看不到他們的，他們只會出現在水柱按摩區還有溫泉區，可能再治療他們的腰痛、風濕。 我想有朝一日我也會成為這樣，畢竟我腰已經快跟阿嬤同年齡了。 (在跌倒啊)

     好吧，泡完溫泉了，let's get down to business。 游泳，今天的主要目的。 台北的泳池幾乎都有一個戶外、一個室內的泳池，然後室內的泳池總是跟下水餃的鍋子一樣，人炸掉，而且重點是他們都不游泳，純粹泡在那，可能在等水滾。 我嘗試著游一趟，我在那一趟就撞到了六個人，而且還是我跟他們說抱歉不好意思(對還是不對)，就來而已，連回我都不想回了，那一趟很吃力，我也告訴我自己我錯很大，我要離開這個傷心地。

    後來決定既然室內無法游泳，我也不想一直抱怨這個地方多糟，一定還有可接受的地方，我跑去室外的泳池。

     天啊，婉如天堂，一隻貓都沒有，我想我今天可以在這游一天消耗至少400大卡了。不知道是因為大家怕曬黑，還是老人不喜歡外面的水溫 (其實戶外的水溫在上午的時候是很冷的，下午就水滾了)。

     於是自以為聰明的我，雀躍的走到泳池旁準備要下水時....

     我錯了，並不是因為怕曬黑，或是水溫不宜人。 是他媽的有夠髒，有大約100個不明小黑點，很有可能是死蚊子，不然就是孓孓，不然就是誰的鼻屎。 下去我在上來不得皮膚病就厲害了。 我放棄，我今天不游泳了。

     當我以為這是最糟的，我還是錯了，我今天一整天都在犯錯。 我跑去烤箱，我不知道該怎麼形容在烤箱內的兩位大嬸，要多吵有多吵，我實在不想聽菜市場的後腿肉一斤多少，我也不想聽妳老公如何不理妳，你那麼吵你老公不理妳有鬼。 至於又一個一直問我"妹妹你幾歲"的阿姨，你可以不要嚇我嗎，你為何要全裸，而且我說的全裸是真的全裸，並非上半身而已，他連下體也全裸了，但又不得不佩服他的開放，雖然國外也都這樣，可是這不是私人泳池，你不怕被看光嗎...。

   
     我今天去了一趟公共泳池，我的感想是: 沒有下次了。 政府應該成立一個"15-40青壯年專用公共泳池"，這樣也許真的想要游泳的人可以游泳了，還有在烤箱也許可以不要聊一斤肉多少錢，聊一些狂妄的夢想之類的...。

How to travel with friends (and not want to kill them) / 如何跟朋友旅遊 (然後不想殺死他們)

from an article by lonely planet : http://www.lonelyplanet.com/north-america/travel-tips-and-articles/76701?affil=fb-fan
by: Leif Pettersen

• Lonely Planet Author

我只是翻譯而已，不是來自我，我翻的很隨性，請見諒。
I'm only translating it, not from me, this is so helpful for me. I do really want to kill some people.
下面我有說到很多次小V V，小V V是我的旅遊好buddy. And I don't want to kill her.


------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. Natural selection

Spontaneity during travel is great, but not so much when selecting a travel companion. Pick a friend whose company you consistently enjoy in a variety of situations. More often than not, blasting off with someone you don’t already know well is going result in trip-curdling disharmony. That includes your drinking buddy, that smokin’ hot babe you’ve dated for two weeks, and even the achingly attractive, witty, travel writer you met in the hostel’s breakfast room.

1. 隨性選擇 (自然選擇)

在旅遊中有自發性是很好的，但是選擇旅伴就不是那麼好選了。選一個每次都會陪伴你然後享受各式各樣狀況的朋友(小V V)。 很多時候，跟一個你不是很熟的人去旅遊只有會毀了一切。那也包括你的"酒咖朋友"、你在一起過兩個禮拜超級無敵辣的辣妹、你在飯店早餐室遇到的旅遊作家。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

2. Setting expectations

Discuss your general vision of the trip. Vacation? Work trip? Urban exploration? Beaches? If one person is a go-go-go, see-see-see type and the other is a chill-at-sidewalk-cafes type, friction will quickly arise. And have you ever seen control freaks travel together? Messy. Carefully consider what you’d like to accomplish on your trip and communicate this with your prospective co-pilot.

2.設定期望

討論你這次旅遊想要走的路線。度假? 打工度假? 城市探險? 海灘? 如果一個人是個瘋狂哪裡都願意去、什麼都願意嘗試，而另外一個人卻是坐在路邊咖啡廳放鬆的類型，很快就會有摩擦。 還有你有看過控制狂一起旅行嗎 (有啊，我跟小V V)。下場會很難看(我跟小V V是沒有這種狀況)。 仔細的思考你在這次旅途中想要達成的事情，然後好好的跟你的淺在副駕駛討論溝通一下。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

3. Budgets

The last straw for many strong relationships has occurred while standing on a busy street in pouring rain, two miles from the hostel, when one person would rather walk, saving the €1.50 bus fare, and the other just wants to be dry. Ditto for the salivating foodie whose friend can only afford self-catered bread and jam dinners. Before you start planning, establish each other’s comfort preferences and available funds for things like accommodation, food and transport.

3.預算

很常壓垮良好關係的最後一根稻草是發生在站在一個下著大雨很匆忙的的街上，離宿舍還有兩里，一個寧可走路，省掉1.50歐元，而另外一個只想要全身乾爽的回去。還有一個是一位美食家願意嘗試各種美食，而他的朋友卻只付的起麵包跟果醬當晚餐。在開始規劃之前，先建立好彼此都比較可接受的方式、附的起的資金，像是住的地方、吃的、還有交通方式。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

4. Divide and conquer

It’s perfectly fine to split up when you’d each prefer to do other things. Resentment grows quickly when one person is made to feel like they are catering to the other person’s itinerary too frequently. Equally, splitting up, whether it’s for three hours or three days, will soothe mounting frustrations. It’s not a sign of trouble or failure, it’s just good policy. Additionally, you’ll have copious stories to share when you reunite.

4.分開 跟 攻取 (這我不知道怎麼翻最順不好意思)

在大家都想做各自的事情，分開行動是很正常的(看到沒有!!!!!)。甲方覺得只是再配合另乙方的行程，若過於頻繁，那個人的怨恨只會快速增長，。所以，分開行動，不管是三小時還是三天，會使挫折感安撫許多。這不是失敗的象徵，這是很好的方法。而且，你在跟對方團聚的時候，你會有很多豐富的故事可以分享。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

5. Night and day

A discussion about daily routines is a good idea. An incurable night owl is going to wear down a morning person in a hurry.

5.晚上與白天

討論一下當日的行程會是個很好的作法。一個夜貓子會拖垮一個喜歡早上起床開始行動的人。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

6. Be considerate

After you’ve found the right companion, a little on-the-road finesse is essential. Be conscience of your companion’s mood and fatigue. Balance each other’s needs. Be neat. Don’t hog the bathroom. And for the love of Buddha, don’t bogart the wine.

6.為他人著想
在選好對的旅伴之後，一點點在路上的小手段是不可避免的。要注意你的旅伴的心情、他會不會疲倦。 要保持乾淨，不要獨佔廁所、不要把廁所用的很亂(so true)。 (最後一句我實在不明白他要表達什麼，所以我自己加入我想說的)  各個信仰不同，不要冒犯到對方，要尊重對方。互相去平衡各個人的需求，習慣。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

AND THIS IS FROM ME/ 然後這是來自於我之前打的一些機歪規則

1. 很囉唆怕熱怕髒不敢吃路邊攤不感體驗人生就不要來了，因為我什麼都想嘗試，你不想我不會鳥你

2. 我會逛街購物，但我只會重點式的逛，我可能不會等你慢慢逛，因為出國時間很寶貴，我會焦慮，所以要接受我隨時會消失的恐懼感，但我會跟你說怎麼回去、怎麼殺價 等等...因為我已經去過一次了，有些地方不會重複去，我會跟你說怎麼去，幫你叫計程車跟他講好

3.麻煩一起住的話請尊重對方，廁所請保持務必乾淨，請不要霸占很久。

4. 我不會配合你的時間，你也不需要配合我的時間，出國時間真的很寶貴，你想要幹麻就去幹麻，因為我想幹麻我就會去幹麻

5. 我晚上要喝酒，你不能阻礙我。 歡迎加入我的"出國之醉生夢死/ live drunk, die dreaming"行列。

喔對了，但你要有本事早上爬的起來，我早上都爬的起來

6. 如果有義大利緊身內褲帥哥等級的帥哥說要跟我走，你也不能阻礙我。如果有長的很NO的男的想跟我走，麻煩捶他

7. 你沒有看"海灘/The Beach"，不可以去，你要先看了然後領悟真諦才可以去

8. 希望各位真心的享受人生，好好放鬆，好好看世界，青春只有一次，要留下美好記憶

9. 如果去5天，我需要2天放空的時間，就讓我去吧，我怕黏~~~

10. 我是個神經有問題的女生，你要有心理準備

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(我還能說什麼，這篇我給他八顆星，以後要跟我出國的麻煩請先熟背，不要說我很嚴格很機歪，因為我不會理你我會自己跑掉。出國旅遊時間寶貴，沒有時間跟浪費在安撫你的爛脾氣、包容你的任性上。有些人不懂得尊重，你也不需要一直熱臉貼冷屁股了，謝謝)

please wait in line / 請排隊等候

      我一直認為排隊是一件很討人厭、浪費時間、浪費生命、錯過好事的一件事情，但是也不得不說有些事情的確值得排隊。 至於某些排隊讓我不禁思考為什麼你們要這麼做? 究竟為了什麼? 執著、強迫症嗎? 還是純粹盲目跟著別人的腳步走? 其實我覺得某些排隊根本就是被操控了。

     亞洲人好像都非常喜歡排隊，不是我要批評亞洲人不好，(至少台灣人比起大陸人好一些了，但我實在不希望我們這樣比) 這只是我對於"排隊"這件事情的看法。 排隊究竟是為了什麼? 打個排隊排很誇張的歷史故事例子； 蛋塔、Mister Donut 甜甜圈、古早味蛋糕、UNIQLO....etc，這些排隊的例子就是會讓我厭惡的例子，你排隊只因為其他人也搶著要排隊，你有沒有想過再過了2、3個月後那些店就不在會那麼大排長龍了，你為什麼要在剛出來的時候花了1-無限個小時去排隊等候? 為了搶先別人一步嗎? 

     也並非我覺得自己聰明絕頂，但這只是一件你事先就會先預料到的事情，大家卻被廣告行銷騙了。行銷手法就是要你花很多時間去排隊、就是要很多人去排隊，引起大家的注意，讓更多人好奇什麼東西值得那麼多人去排隊，於是盲目的人就跟著一起去排隊了，但他們也不知道自己到底再排什麼。簡單來說根本就是被操控了，你跟魔獸裡面那些喊著"yes yes"的軍隊是一樣的了。

     蛋塔沒人要買了，現在根本找不到了，Mister Donut關掉好幾間，古早味蛋糕也關掉好幾間，也許因為很容易被抄襲，但也許也是 台灣人覺得沒新鮮感了。 UNIQLO...這是讓我最火大的...丟盡了台灣人的臉。一間在日本是很平凡的平價國民衣服店，在台灣居然是可以讓台灣人排上3個多小時的搶手衣服店，重點是很多人進去都是狂搶，根本沒辦法試穿，所以在拿回家試穿發現不合適後，再去排上個2個小時就為了退換衣服。但你也不得不佩服他們行銷的手法成功了。 至於我們這些小眾，對不起你還是失敗了，但對你來說，不重要。

    人似乎有種"為了排隊而排隊"的心態，因為大家都在排隊，所以你也要去排，那個東西那麼搶手你也要，而在我觀察的案例中，台灣人真的很喜歡盲目的排隊，排不到還要發脾氣，那你為什麼要排? 我自己很清楚我排隊排很久脾氣會很差，我就避免自己去那個環境，何必讓這個毀掉一整天的心情?

     美國人為了Apple新商品牌個兩天一夜，Lady GaGa的歌迷為了演唱會的票排個三天兩夜，我為了MONO進場牌了1個小時(對我來說已經很久了)這些倒不會讓我厭惡，因為是為了"喜愛的"東西排隊，是值得的。這樣讓我分類的話，第一種盲目的我稱之為"被操控無意識的殭屍"，第二種我稱為"有意識且主觀的殭屍"。

     另外一種讓我極度厭惡的排隊，就是免費試吃、免費試用品的排隊了，馬上可看出台灣人貪小便宜心態。 尤其是當我假日去逛COSTCO(現在已經完全排斥假日去了)，有次讓我印象很深刻的；

    有個外國人在我旁邊推著推車在買日常生活用品，他看到我再拿Cereal，他就開口問我"Taiwanese likes cereal too?"，我回答他"I guess some does! Taiwanese likes everything!"，他很開心我回答他，後來有一起逛一下，我也變成他"半個導遊"。 之後走到一排免費試吃的區塊，外國人問我他們在排什麼? 我有點不好意思的跟他說"他們在排免費試吃的"，那個排隊的人潮大約有20-30個人，基本上試吃人員一次是無法供應全部客人的，至少要等個三、四次後面的人才吃的到，那為什麼你就硬要排? 把一整排冰箱全部都擋住了。老外後來笑笑的跟我說，為什麼他們不就買一包回家試試看就好，要花那麼多時間排隊吃那一口根本也吃不太出來的試吃品? 我也就回了他"Well, like I said, Taiwanese likes EVERYTHING"。為了省299元，為了試吃那一口，你把整排冰箱都擋住讓其他客人很難拿商品，你把你貪小便宜的心態完全顯露。

     當然不免的，我知道在結完帳出去老外會看到更驚人的，就是在打包碎洋蔥、酸菜的人。 我有事先跟他說有些人會去打包，他也覺得很奇怪為什麼我們要去打包，我也很叛國賊的跟他說"因為有些人覺得付了年費，COSTCO就要有些回饋，所以就打包那些不用錢的食物了"，但這也是事實，不得否認，丟臉丟到國外去。 

    在最後，我跟老外說，台灣人很崇尚進口的東西，很抱歉讓你看到不好的一面。台灣人其實並非全部都這樣，你如果去旅行就會知道了，台灣人的熱情是出了名的。 事後我推薦他如果只是要買簡單的民生用品可以去逛逛家樂福、大潤發就好了，不用這樣人擠人。

    是啊，台灣人都很崇尚進口的東西，韓國、美國、日本...whatever，然後都要說自己很愛國，卻在自己的國家丟自己國家的臉。 只有在每次重大事件發生，我們才會團結起來"愛國"，但這當然也持續不了一個月。

    買進口的東西沒有錯，但不是盲目的因為它是某個品牌你才去買。

    不要覺得其他國家看不起我們他們很王八蛋，其實這都是我們自己造成的。

    

    我們的行為，在外國人眼裡，就像來台灣的大陸人，這樣有比較清楚了嗎?

    

sister to brother / 姊姊對弟弟的小叮嚀

我弟長大了，滿18歲了，買了台打擋車準備要把妹了，

當然做姊姊的要盡好責任，所以我不時叮嚀他：

1.瞎妹不準帶回家，好女孩不準玩弄她。

2.假睫毛帶兩層的、眼睛睜很大裝無辜的、嘴巴嘟的很像剛吃完辣、妝化的好像臉上有500公克的 也不要帶回家，我不反對你們交往，只是我看了會不順眼，我會把她轟出去。

3.手機桌面不準放她的自拍照，很噁心，而且有損你男人的尊嚴，搞什麼，是娘砲嗎

4.開口跟你要錢要東西的你叫她回家吃鼻屎，一毛都不要給她；不開口跟你要任何東西的你就一定要對她很好，不用一直買東西給她，因為她也不一定會收，但你一定要對她很好，你敢玩弄她我就殺死親生弟弟。

5.騎車帶她出去玩的時候記得要很帥氣，停紅燈的時候不忘把手輕輕靠在她膝蓋上。

6.千萬不要把馬子帶去網咖陪你打電腦，我一定會殺死你，你有損我們家名譽，他如果陪你一起玩就算了。

7.不知道去哪的時候麻煩請 call-out 給我，請不要帶女生去很瞎的地方，有損李家品味。

8.沒有錢的時候不要讓女生知道，你就說你姊最近在教我英文就好了(一定要讓人家覺得你一直在成長)

9.四角褲請不要穿皮卡丘的了。

10.長的很台的我個人也是不反對但我不喜歡，所以你自己看著辦。

11.最好是找個跟姊姊一樣很兇的，越兇的越好，但如果會打你的話我就烙兄弟解決她。

12.什麼都不會的不要緊，畢竟還年輕，不是要娶她，但她要有心想學習，如果她連煎個荷包蛋都不會的，麻煩你自己看著辦。

13.很喜歡去夜店的沒關係，你們還年輕，要多看看，但如果她去夜店都習慣露80%奶在外面的你要小心點。

14.差不多就這樣了，最好是找個射手座O型的女生，越陽光越好。

弟弟: 姊姊我覺得你是不是太嚴格了。

姊姊: 你敢不聽我的話你車明天就被我撞爛。

弟弟: 好啦好啦我知道了啦反正就只能像妳這樣的。

姊姊: 你是在委屈個屁你懂個屁啊我是為你好好嗎

於是我弟就活在如此這般的魔鬼訓練營裡。

the runaway message / 烙跑紙條

這是我史上收到最窩心的一張紙條了。


this is the sweetest message I've ever gotten.


and this happened on the day I ran away from home, and went to Venus' home,
don't ask me why, I never run away from home,
so you know how serious, how desperate  I was.


the message says;


To Grace,
1.You can eat everything in the fridge. The eggs, toast, tea, you can do it yourself.
2.Here's the  key, if you're still too shy , you can take the keys yourself and go to starbucks or somewhere to grab food.
3.You can use the computer, and you can watch the TV.


Venus




紙條上寫著；


給貴死:
1.冰箱吃的都可以吃，蛋、吐司、茶 都可以自己用來吃
2.Key我放在這，如果你還是不好意思用，要去買吃的或Starbucks，可以自己把鑰匙帶走
3.電腦、電視你都可以用
VENUS


這張紙條其實看似是個很簡單的留言，但其實包含了好多窩心的舉動，包括V有多了解我很不好意思去動人家的東西，她知道我不好意思去亂用，所以就提供他的鑰匙，那我當然也知道他是因為不會寫"鑰匙"，所以他寫英文，當
然不要擔心，我也不會寫。




She knows when I'm not happy, I like to go to starbucks to do nothing but sit there.
她知道我不開心的時候喜歡去Starbucks放空什麼事都不做


She knows to leave the key somewhere I can take easily, or I will never take the keys.
她知道要把鑰匙放在我很好拿取的地方，不然我根本就不會去拿


She knows I don't like to take everything for granted, although she says to be like home, but I still can't.
她知道我不會理所當然，雖然她跟我說把這當自己家，但她知道我不會


She knows what I'm going to do, before I even do it.
她可以預知我要做的事，即使我根本還沒做


what else can I ask for when I ran away from home.
she thought about everything.
我還能要求些什麼，我是離家出走的狀態
她什麼事情都已經先替我想好了




The only thing she forgot is,
她唯一忘記的事情是，


I can sleep for a pretty long time, especially after crying, I went to sleep before she did, but woke up later than she did.
我可以睡很久，尤其是哭過，我再她睡前就先睡了，但我比他晚起。






而這張紙條，我還好好的留著!


貼心斃了。
BUDDY~~~~~~~~~BEST BUDDY EVER~~~~~~~